1
00:00:09,638 --> 00:00:12,140
అప్పుడు, ఏమిటి? మనం వేచి ఉండాలా
సూర్యోదయం వరకు?

2
00:00:14,684 --> 00:00:16,895
రాత్రిపూట షూట్ చేయమని యూనిట్‌కి చెప్పండి.

3
00:00:17,312 --> 00:00:19,564
చింతించకు. మేము త్వరలో తరలిస్తాము.

4
00:00:23,235 --> 00:00:24,903
మీరు దీన్ని ఒంటరిగా పూర్తి చేస్తారని చెప్పారు.

5
00:00:26,947 --> 00:00:29,199
నువ్వు కాదనే అనుకుంటున్నాను
మీరు ఉపయోగించినంత మంచిది.

6
00:00:38,834 --> 00:00:42,879
నిజం చెప్పాలంటే ఇబ్బందిగా ఉంది
నేను మిమ్మల్ని ఇందులోకి తీసుకురావాలి అని,

7
00:00:43,630 --> 00:00:47,050
కానీ దాని ద్వారా కుట్టడం
మీరు అనుకున్నదానికంటే కష్టం.

8
00:00:50,011 --> 00:00:51,430
అది కోట లాంటిది.

9
00:00:53,140 --> 00:00:55,475
నీకంటే ముందు వచ్చిన అబ్బాయిలందరూ చనిపోయారు.

10
00:00:58,353 --> 00:01:01,356
కాబట్టి మీ రక్షణను తగ్గించవద్దు,
మరియు మీ వంతు కృషి చేయండి.

11
00:01:02,524 --> 00:01:04,526
(సైరెన్ బ్లేరింగ్)

12
00:01:09,281 --> 00:01:11,491
మనిషి: (ఓవర్ PA సిస్టమ్)
నివాసితులందరికీ ప్రకటన.

13
00:01:11,575 --> 00:01:14,077
21:00 గంటల నుండి 04:00 గంటల వరకు,

14
00:01:14,161 --> 00:01:16,580
తుపాకీ శిక్షణ
ఆధారంగా నిర్వహిస్తారు.

15
00:01:16,663 --> 00:01:18,749
ఇది కొంత దుమ్ము మరియు శబ్దాన్ని కలిగిస్తుంది,

16
00:01:18,832 --> 00:01:21,168
మరియు అది కొంత అసౌకర్యానికి కారణం కావచ్చు,

17
00:01:21,251 --> 00:01:22,794
అయితే దయచేసి అర్థం చేసుకోండి

18
00:01:22,878 --> 00:01:25,338
సైనిక శిక్షణ
దేశ రక్షణ కోసం.

19
00:01:25,422 --> 00:01:26,548
పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్.

20
00:01:26,631 --> 00:01:28,675
ఆయుధ శిక్షణ సమయంలో...

21
00:01:28,759 --> 00:01:35,724
కిల్లర్స్ కోసం ఒక దుకాణం

22
00:01:38,852 --> 00:01:40,979
ఎపిసోడ్ 8
వినండి, జియాన్

23
00:01:41,354 --> 00:01:42,355
(మిన్హే మూలుగులు)

24
00:01:49,613 --> 00:01:50,781
(మిన్హే ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు)

25
00:01:56,536 --> 00:01:57,662
ఇదంతా ఏమిటి?

26
00:02:47,921 --> 00:02:49,923
(బ్రదర్ స్నిఫింగ్)

27
00:03:04,229 --> 00:03:05,522
ఇది గన్‌పౌడర్ లాగా ఉంటుంది.

28
00:03:14,906 --> 00:03:16,116
వావ్.

29
00:03:18,034 --> 00:03:20,495
జియోంగ్... జియోంగ్ జిన్‌మాన్ సిగ్గులేనివాడు.

30
00:03:21,830 --> 00:03:24,624
నేను 14 సంవత్సరాలుగా ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను,

31
00:03:25,292 --> 00:03:27,544
కానీ అతను దీని గురించి నాకు చెప్పలేదు!

32
00:03:27,627 --> 00:03:28,712
వావ్.

33
00:03:41,767 --> 00:03:42,768
(SPITS)

34
00:03:48,065 --> 00:03:49,524
ఫక్.

35
00:03:51,026 --> 00:03:54,362
ఈ గాడిదలు నన్ను ఎందుకు ఉరితీస్తున్నారు?

36
00:03:54,446 --> 00:03:56,448
అమ్మానాన్నలు.

37
00:04:03,330 --> 00:04:05,540
ఫక్ కొరకు! తిట్టు.

38
00:04:40,325 --> 00:04:41,326
(మిన్హయ్ గ్రోన్స్)

39
00:05:02,597 --> 00:05:03,598
మిన్హే.

40
00:05:06,393 --> 00:05:07,394
చనిపోవద్దు.

41
00:05:10,522 --> 00:05:12,524
మరణం భయంకరమైన విషయం కాదు.

42
00:05:13,108 --> 00:05:15,777
జిన్మాన్: మరణం భయంకరమైన విషయం కాదు.

43
00:05:23,118 --> 00:05:25,370
మీరు మామయ్యను ఇష్టపడ్డారు, కాదా?

44
00:05:30,208 --> 00:05:31,209
(GROANS)

45
00:05:31,293 --> 00:05:32,461
(మాండరిన్ మాట్లాడుతుంది) ఇది ఎక్కడ ఉంది?

46
00:05:38,091 --> 00:05:39,968
(కొరియన్ మాట్లాడుతుంది)
దానికి ఇది సమయం కాదు.

47
00:05:42,179 --> 00:05:43,805
లీ సియోంగ్జో తిరిగి వస్తాడు.

48
00:05:45,557 --> 00:05:46,558
లీ సియోంగ్జో?

49
00:05:50,270 --> 00:05:52,189
మనం షాపింగ్ మాల్‌లోకి వెళ్లాలి.

50
00:05:54,274 --> 00:05:55,776
లేదు, మనం చేయలేము.

51
00:05:56,401 --> 00:05:59,654
మేము ప్రస్తుతం లోపలికి వెళ్లలేము.

52
00:06:01,698 --> 00:06:03,617
(జియోంగ్మిన్ గుసగుసలాడే)

53
00:06:18,965 --> 00:06:19,966
(GROANS)

54
00:06:28,350 --> 00:06:29,976
(పాంటింగ్)

55
00:07:17,023 --> 00:07:20,610
ఆ అమాయకులు.
వారు చేసేదంతా తమ ఆయుధాలను కాల్చడమే.

56
00:07:22,988 --> 00:07:24,906
నన్ను సక్కర్‌గా తీసుకోవడానికి వారికి ఎంత ధైర్యం?

57
00:07:27,409 --> 00:07:29,453
బాస్టర్డ్స్, నేను ఏమి చేయగలనో మీకు చూపిస్తాను.

58
00:07:30,620 --> 00:07:32,956
మేము లోపలికి వెళ్ళలేము
ప్రస్తుతం షాపింగ్ మాల్!

59
00:07:33,039 --> 00:07:34,916
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

60
00:07:36,293 --> 00:07:37,878
నరకం ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

61
00:07:38,879 --> 00:07:40,047
మనం ఎందుకు లోపలికి వెళ్ళలేము?

62
00:07:40,130 --> 00:07:42,007
నేను ఆ భూగర్భ సొరంగం తవ్వాను.

63
00:07:42,090 --> 00:07:43,842
మనం సురక్షితంగా ఉండాలంటే లోపలికి రావాలి.

64
00:07:43,925 --> 00:07:48,346
లేదు, బాస్ బూబీ ట్రాప్‌లు పెట్టాడు

65
00:07:48,430 --> 00:07:49,890
అక్కడ!

66
00:07:49,973 --> 00:07:52,809
(పేలుడును అనుకరించడం) బూమ్!

67
00:07:52,893 --> 00:07:55,479
- ఏమిటి?
- మీకు తెలియని ఉచ్చులు, పాసిన్!

68
00:07:58,065 --> 00:08:00,275
షాపింగ్ మాల్

69
00:08:00,358 --> 00:08:03,820
మేనేజర్ ద్వారా నిర్వహించబడేలా రూపొందించబడింది
అన్ని సమయాలలో.

70
00:08:03,904 --> 00:08:07,783
కాబట్టి నేను ఎప్పుడూ అక్కడే ఉన్నాను
బాస్ లేనప్పుడు.

71
00:08:07,866 --> 00:08:10,744
మరియు బాస్ అక్కడ ఉన్నాడు
నేను కొన్నిసార్లు రాత్రి దూరంగా ఉన్నప్పుడు.

72
00:08:11,369 --> 00:08:14,372
గత 14 ఏళ్లలో,
ఇది ఎన్నడూ గమనింపబడనిది.

73
00:08:14,456 --> 00:08:17,125
మరియు మీరు మరొక రిజిస్టర్డ్ మేనేజర్,

74
00:08:17,209 --> 00:08:18,210
జియోంగ్ జియాన్.

75
00:08:18,293 --> 00:08:20,879
అందుకే నిన్ను వదలనని చెప్పాను!
తిట్టు.

76
00:08:21,463 --> 00:08:22,756
మేనేజర్ వెళ్లిపోతే?

77
00:08:24,049 --> 00:08:25,509
ప్రోటోకాల్‌ను పునఃప్రారంభించండి.

78
00:08:26,259 --> 00:08:29,054
మేనేజర్ లేదు అంటే అత్యవసర పరిస్థితి.

79
00:08:29,137 --> 00:08:33,058
షాపింగ్ మాల్‌లో అన్ని కార్యకలాపాలు
మూతపడండి.

80
00:08:36,395 --> 00:08:38,522
కాబట్టి ఎంత సమయం పడుతుంది
అది పునఃప్రారంభించాలా?

81
00:08:38,605 --> 00:08:40,899
సరిగ్గా 24 గంటలు.

82
00:08:44,778 --> 00:08:47,823
మాకు దాదాపు 20 గంటల సమయం ఉంది
మరియు 30 నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

83
00:08:50,242 --> 00:08:51,493
అప్పుడు, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

84
00:08:52,702 --> 00:08:53,870
హుహ్?

85
00:08:53,954 --> 00:08:55,038
తప్పు ఏమిటి?

86
00:08:55,622 --> 00:08:59,709
ఎవరో షాపింగ్ మాల్ సర్వర్‌ని యాక్సెస్ చేసారు.

87
00:09:00,335 --> 00:09:03,422
జియోంగ్మిన్: నా దగ్గర మాత్రమే ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా
జియోంగ్ జిన్మాన్ మరణం యొక్క వీడియో?

88
00:09:03,714 --> 00:09:05,465
చూద్దాం ఎవరు గెలుస్తారో.

89
00:09:12,848 --> 00:09:14,975
నేను స్నానం చేయాలనుకుంటున్నాను. ఫక్.

90
00:09:18,729 --> 00:09:19,730
తిట్టు.

91
00:09:38,081 --> 00:09:39,166
మాస్టర్.

92
00:09:41,668 --> 00:09:44,504
అలాంటప్పుడు నువ్వు కూడా హంతకుడివేనా?

93
00:09:52,095 --> 00:09:54,890
జియాన్, మీరు సజీవంగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

94
00:10:10,322 --> 00:10:11,531
నాకు ప్రామిస్ చేయండి

95
00:10:13,492 --> 00:10:14,951
మీరు నాకు తర్వాత ప్రతిదీ చెబుతారు.

96
00:10:22,125 --> 00:10:25,504
ఇది మొదటి విషయం
మీ సోదరుడు నాకు నేర్పించాడు.

97
00:10:29,132 --> 00:10:32,719
మీరు ఏమి చేసినా,
నిండు కడుపుతో మీరు మరింత సుఖంగా ఉంటారు.

98
00:10:33,970 --> 00:10:35,013
ముందు ఇది తినండి.

99
00:10:57,828 --> 00:10:59,454
సోదరులారా మీరు చాలా భిన్నంగా ఉన్నారు.

100
00:11:00,872 --> 00:11:02,791
హోండా టెక్ నిరక్షరాస్యుడు.

101
00:11:07,671 --> 00:11:09,756
అతను జియాన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను!

102
00:11:11,007 --> 00:11:12,467
మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?

103
00:11:13,093 --> 00:11:15,220
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? నేను అతనిని కట్టివేసాను.

104
00:11:16,054 --> 00:11:18,098
షాపింగ్ మాల్‌లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

105
00:11:18,181 --> 00:11:20,559
నేను అతనిని ముందుగానే బయటకు తీయాలి.

106
00:11:21,059 --> 00:11:22,894
తప్పు ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?

107
00:11:22,978 --> 00:11:26,606
బే జియోంగ్‌మిన్‌ని నమ్మవద్దని నేను చెప్పాను!

108
00:11:27,107 --> 00:11:28,108
పాసిన్: బే జియోంగ్మిన్ ఎవరు?

109
00:11:28,525 --> 00:11:30,569
మిన్హే: అతను జియాన్‌తో స్నేహంగా ఉన్నానని చెప్పాడు.

110
00:11:30,652 --> 00:11:32,028
పాసిన్: మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

111
00:11:32,112 --> 00:11:34,448
మిన్హే: నాకు ఎలా తెలుసు?
నేను కూడా అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

112
00:11:35,407 --> 00:11:36,575
జియాన్: నువ్వు ఏమీ చేయలేవా?

113
00:11:54,176 --> 00:11:55,302
విరిగిపోయిందా?

114
00:11:55,802 --> 00:11:58,430
ఇది ఏదో వింత చేయవచ్చు.
దాన్ని కాల్చండి.

115
00:12:06,354 --> 00:12:08,356
(హై-పిచ్డ్ శబ్దం)

116
00:12:08,982 --> 00:12:11,985
(అంతా మూలుగుతూ)

117
00:12:49,106 --> 00:12:50,315
జియాన్!

118
00:12:50,399 --> 00:12:52,025
బాత్రూమ్ మార్గంలో దాచు!

119
00:13:02,577 --> 00:13:05,122
జియాన్: హే!

120
00:13:50,959 --> 00:13:51,960
(GASPS)

121
00:13:56,256 --> 00:13:57,257
ఏమిటీ నరకం?

122
00:14:10,479 --> 00:14:12,606
ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

123
00:14:22,991 --> 00:14:25,410
బాధపడటం మిన్హే వంతు.

124
00:14:46,598 --> 00:14:47,599
సోదరులు.

125
00:14:49,810 --> 00:14:51,436
మీరు నాతో నరకానికి వస్తున్నారు.

126
00:15:07,994 --> 00:15:09,621
ఈరోజు వెళ్లే ఆలోచన మాకు లేదు.

127
00:15:40,652 --> 00:15:43,905
అది నాకు తెలుసు. జియోంగ్ ఖచ్చితంగా క్షుణ్ణంగా ఉన్నాడు.

128
00:15:58,336 --> 00:15:59,838
జ్ఞానోదయం పొందండి, కుమా.

129
00:16:03,967 --> 00:16:04,968
జియాన్.

130
00:16:05,594 --> 00:16:07,554
నువ్వు చిన్నప్పుడు,

131
00:16:07,637 --> 00:16:09,639
మీరు నాతో సమానమైన పరిస్థితిలో ఉన్నారు.

132
00:16:10,807 --> 00:16:11,975
నీకు గుర్తుందా?

133
00:16:12,768 --> 00:16:13,894
బాగా?

134
00:16:13,977 --> 00:16:15,979
ఇలాంటి వాటిని ఏమంటారు?

135
00:16:16,730 --> 00:16:18,440
అది ఏమిటి?

136
00:16:19,357 --> 00:16:21,526
డెజా వూ?

137
00:16:25,405 --> 00:16:29,451
అప్పటికి నీకు పదేళ్లు కూడా లేవు.
కానీ మీరు కిటికీ నుండి తప్పించుకోగలిగారు.

138
00:16:30,285 --> 00:16:33,371
నేను చాలా ఆకట్టుకున్నాను, మీకు తెలుసా.

139
00:16:37,167 --> 00:16:40,545
కానీ కిటికీలు లేవు
ఇక్కడ నుండి దూకడానికి.

140
00:16:42,464 --> 00:16:43,715
కాబట్టి...

141
00:16:44,216 --> 00:16:47,010
జియాన్ ఎక్కడ దాక్కున్నాడు?

142
00:16:51,556 --> 00:16:53,100
- (జియాన్ గ్రోన్స్)
- మంచితనం!

143
00:16:53,225 --> 00:16:54,226
ఒక బయోనెట్?

144
00:16:54,559 --> 00:16:55,560
(నవ్వులు)

145
00:16:57,479 --> 00:16:59,439
మీరు చాలా కాలంగా నన్ను చూడలేదు.

146
00:16:59,523 --> 00:17:01,983
నేను ఎలా ఉన్నానో ముందుగా మీరు నన్ను అడగాలి.

147
00:17:02,526 --> 00:17:03,527
మీరు చేయకూడదా?

148
00:17:04,069 --> 00:17:06,321
- సరియైనదా?
- (కేకలు)

149
00:17:06,988 --> 00:17:08,990
నేను నిన్ను ఇప్పుడే చంపను.

150
00:17:09,074 --> 00:17:10,909
మీ వల్ల నాకు ఇంకా ఉపయోగం ఉంది.

151
00:17:14,454 --> 00:17:15,622
వాట్ ది హెల్ అది?

152
00:17:19,626 --> 00:17:21,128
అది బాధించింది, గాడిద!

153
00:17:23,922 --> 00:17:25,674
మంచితనం, జియాన్.

154
00:17:30,220 --> 00:17:31,388
జియాంగ్ జియాన్!

155
00:17:32,305 --> 00:17:33,849
త్వరపడండి మరియు పరుగెత్తండి!

156
00:17:33,932 --> 00:17:35,308
నువ్వు జీవించాలి!

157
00:17:57,748 --> 00:17:59,166
తిట్టు.

158
00:17:59,750 --> 00:18:00,751
ఇది ఏమిటి?

159
00:18:01,626 --> 00:18:02,711
మీరు మరణశిక్షలో ఉన్నారా?

160
00:18:11,845 --> 00:18:12,846
ఫక్.

161
00:18:19,269 --> 00:18:20,645
జియాన్, పరుగు!

162
00:18:22,355 --> 00:18:23,398
మిన్హే!

163
00:18:34,159 --> 00:18:35,202
లేదు!

164
00:18:37,287 --> 00:18:38,497
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

165
00:18:43,335 --> 00:18:45,337
(బ్రీత్ వణుకు)

166
00:19:02,562 --> 00:19:03,563
(కేకలు)

167
00:19:30,090 --> 00:19:31,550
జ్ఞానోదయం పొందండి.

168
00:19:33,260 --> 00:19:34,469
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

169
00:19:36,388 --> 00:19:37,389
(మూలుగుతూ)

170
00:19:39,099 --> 00:19:40,726
(పాంటింగ్)

171
00:19:48,525 --> 00:19:49,526
(GASPS)

172
00:20:02,456 --> 00:20:04,499
జిన్మాన్: వినండి, జియాన్.

173
00:20:04,583 --> 00:20:06,418
(ఎకోస్) వినండి, జియాన్.

174
00:20:06,501 --> 00:20:07,961
వినండి, జియాన్.

175
00:20:09,671 --> 00:20:10,797
వినండి, జియాన్.

176
00:20:11,965 --> 00:20:13,091
వినండి, జియాన్.

177
00:20:13,967 --> 00:20:15,218
వినండి, జియాన్.

178
00:20:33,945 --> 00:20:36,114
జియాన్: వినండి, జియాన్.

179
00:20:51,254 --> 00:20:54,841
తిట్టు. జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పాను.

180
00:21:06,812 --> 00:21:09,731
మిన్హే, ఆ బిచ్. ఆమె విషం వాడింది.

181
00:21:10,774 --> 00:21:11,775
కుడి.

182
00:21:12,275 --> 00:21:14,194
తోడేలు ఎంత అనుభవజ్ఞుడైనప్పటికీ,

183
00:21:14,694 --> 00:21:16,321
అది నక్కను అధిగమించదు.

184
00:21:19,699 --> 00:21:20,700
అది చూడు.

185
00:21:32,129 --> 00:21:33,213
ఇది ఏమిటి?

186
00:21:37,884 --> 00:21:39,010
హలో, బేబీ.

187
00:21:48,228 --> 00:21:51,440
నిన్ను చూడు,

188
00:21:51,982 --> 00:21:52,983
అందరూ పెద్దవారు.

189
00:21:53,066 --> 00:21:54,776
కదలకు, కదల్లేదు.

190
00:22:02,617 --> 00:22:05,328
మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
చాలా విషయాల గురించి.

191
00:22:05,912 --> 00:22:08,415
ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలియదు, అవునా?

192
00:22:09,040 --> 00:22:11,501
అందుకే నువ్వు అక్కడే నిలబడి ఉన్నావు
మరియు షూటింగ్ కాదు.

193
00:22:11,585 --> 00:22:12,586
నేను సరైనదేనా?

194
00:22:16,923 --> 00:22:17,924
అది నువ్వేనా?

195
00:22:19,259 --> 00:22:21,053
నా తల్లిదండ్రులను చంపిన వాడు.

196
00:22:23,013 --> 00:22:24,806
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది అదేనా?

197
00:22:25,891 --> 00:22:28,393
సరే, అది...

198
00:22:29,019 --> 00:22:31,480
ఇది చాలా సంక్లిష్టమైనది.

199
00:22:32,397 --> 00:22:33,482
నీకు తెలుసు.

200
00:22:34,024 --> 00:22:37,194
మీ మామయ్య మంచి వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

201
00:22:37,277 --> 00:22:39,112
నోరుమూసుకుని నాకు సమాధానం చెప్పండి!

202
00:22:41,364 --> 00:22:43,200
- (ఆబ్జెక్ట్స్ క్లాటర్స్)
- (GASPS)

203
00:22:47,788 --> 00:22:49,790
(జియోంగ్మిన్ స్ట్రెయినింగ్)

204
00:22:56,546 --> 00:22:58,131
మీరు ఫకర్స్.

205
00:23:02,552 --> 00:23:05,305
మీరు నన్ను సక్కర్ కోసం తీసుకెళ్లారు, కాదా?

206
00:23:26,952 --> 00:23:29,955
(కేకలు) మీరు బిచెస్!

207
00:23:35,544 --> 00:23:37,713
బాబిలోన్, బిచ్స్ కుమారులారా!

208
00:23:39,798 --> 00:23:41,800
జియోంగ్ జిన్‌మాన్‌ని చంపింది నేనే.

209
00:23:42,384 --> 00:23:44,803
కానీ మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
దాని కోసం క్రెడిట్ తీసుకోవడానికి. ఫక్.

210
00:23:44,886 --> 00:23:46,471
మీరు నన్ను మూర్ఖునిగా తీసుకుంటారా?

211
00:23:48,181 --> 00:23:49,683
నరకం ఎవరు?

212
00:23:49,766 --> 00:23:52,477
మీరు ఏమి చేసారు? మీరు ఫకింగ్ ఓడిపోయినవారు!

213
00:23:57,691 --> 00:23:58,817
జియోంగ్ జియాన్.

214
00:24:01,945 --> 00:24:04,072
మీరు చిన్నప్పుడు కేవలం మూగ బిచ్.

215
00:24:05,824 --> 00:24:09,494
కానీ మీరు నన్ను చిన్నచూపు చూస్తున్నారు
ఎందుకంటే మీరు ఎలా పోరాడాలో నేర్చుకున్నారు.

216
00:24:09,578 --> 00:24:11,288
(స్క్రీమ్స్) మీరు ఫకింగ్ బిచ్!

217
00:24:13,457 --> 00:24:14,708
ఎక్కడ దాక్కున్నావు?

218
00:24:16,042 --> 00:24:18,170
(కేకలు) బయటకు రా!

219
00:24:21,715 --> 00:24:23,050
ఇందులో తప్పేముంది?

220
00:24:25,969 --> 00:24:26,970
ఫక్!

221
00:24:27,054 --> 00:24:29,473
తప్పు ఏమిటి? ఇది కాల్పులు కాదా?

222
00:24:37,606 --> 00:24:40,275
మీలాంటి వారిపై బుల్లెట్లను ఉపయోగించడం
వ్యర్థం అవుతుంది.

223
00:24:40,942 --> 00:24:42,360
అది నేను కాదు.

224
00:24:43,695 --> 00:24:45,405
ఇది నిజంగా నేను కాదు.

225
00:24:52,746 --> 00:24:54,498
తిట్టు.

226
00:25:05,467 --> 00:25:07,344
ఏమిటి? ఇదేనా?

227
00:25:10,055 --> 00:25:11,640
ఆగండి, అతనేనా...

228
00:25:13,892 --> 00:25:16,561
మంచితనం. మనం తప్పక ఉండేవాళ్ళం
అదే వైపు.

229
00:25:17,104 --> 00:25:19,856
నేను అతనిని చంపి ఉండను
అతను నోరు మూసుకుని ఉంటే.

230
00:25:20,357 --> 00:25:22,109
తిట్టు.

231
00:25:23,568 --> 00:25:25,404
మీరు జ్ఞానోదయం పొందుతారు.

232
00:25:26,571 --> 00:25:27,823
షిట్.

233
00:25:33,161 --> 00:25:34,329
సరే.

234
00:25:41,670 --> 00:25:43,588
మీరు నన్ను స్వాధీనం చేసుకోవాలనుకుంటే,

235
00:25:43,672 --> 00:25:45,132
మీరు నాకు కీ వదిలి ఉండవచ్చు!

236
00:25:45,215 --> 00:25:46,299
తిట్టు!

237
00:25:46,967 --> 00:25:48,844
- SEONGJO: జియాన్!
- (GASPS)

238
00:25:48,927 --> 00:25:50,595
నేను కూడా లోపల ఉన్నాను.

239
00:26:23,378 --> 00:26:25,881
ఓహ్, నా... అతను దీన్ని ఇక్కడ చేసాడా?

240
00:26:27,049 --> 00:26:29,092
జియాంగ్ నిజంగా నమ్మశక్యం కాలేదు.

241
00:26:30,427 --> 00:26:32,345
కానీ ఇక్కడ ఎందుకు వేడిగా ఉంది?

242
00:26:35,390 --> 00:26:36,516
మంచితనం.

243
00:26:42,606 --> 00:26:46,276
వావ్, ఎన్ని సంవత్సరాలు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇవన్నీ నిర్మించడానికి అతనికి పట్టింది.

244
00:26:48,028 --> 00:26:50,280
నేను అతనికి ఒక అదృష్టం ఖర్చు పందెం.

245
00:26:53,033 --> 00:26:54,076
వావ్.

246
00:26:56,995 --> 00:26:59,664
బేబీ, కాసేపు అక్కడే ఉండండి.

247
00:27:01,708 --> 00:27:03,251
ఇదంతా ఎంత?

248
00:27:06,213 --> 00:27:07,255
వావ్.

249
00:27:08,548 --> 00:27:10,842
బాబిలోన్ ఎందుకు చేరిందో నేను చూడగలను.

250
00:27:32,614 --> 00:27:36,159
మీరు తప్పించుకోవడంలో మంచివారు, కాదా?

251
00:27:39,079 --> 00:27:43,750
మీరు చాలా మంచివారు కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని రిక్రూట్ చేయాలనుకుంటున్నాను
మరియు నిన్ను నా జట్టులో చేర్చు.

252
00:27:44,209 --> 00:27:45,669
(ఉన్మాదంగా నవ్వుతూ)

253
00:27:54,469 --> 00:27:56,179
జియాన్, జాగ్రత్తగా ఉండు.

254
00:27:57,556 --> 00:27:59,599
ఇది చాలా ఖరీదైనది.

255
00:28:08,442 --> 00:28:10,652
మార్గం ద్వారా, నన్ను క్షమించండి

256
00:28:11,611 --> 00:28:13,488
మీ తల్లిదండ్రుల గురించి.

257
00:28:14,072 --> 00:28:15,699
వారు మంచి మనుషులుగా కనిపించారు.

258
00:28:21,163 --> 00:28:23,248
కానీ మీరు తెలుసుకోవలసినది ఒకటి ఉంది.

259
00:28:23,832 --> 00:28:26,501
మీ మామయ్య చుట్టూ తిరిగాడు
చాలా మందిని చంపడం కూడా.

260
00:28:27,169 --> 00:28:28,920
మేమంతా ఒకే జట్టులో ఉండేవాళ్లం.

261
00:28:31,840 --> 00:28:35,427
అతను చంపిన వారందరినీ
కుటుంబాలు కూడా ఉండాలి, సరియైనదా?

262
00:28:35,510 --> 00:28:36,887
మీ అమ్మ నాన్న లాగానే.

263
00:28:37,387 --> 00:28:40,015
సరే, నేను అనాథాశ్రమంలో పెరిగాను,

264
00:28:40,098 --> 00:28:42,934
కాబట్టి నాకు దాని గురించి పెద్దగా తెలియదు.

265
00:28:53,570 --> 00:28:54,571
కాబట్టి,

266
00:28:55,238 --> 00:28:58,241
నా బృందం నాకు కుటుంబం లాంటిది

267
00:29:01,078 --> 00:29:03,080
కానీ మీ మామ అన్నీ నాశనం చేసాడు.

268
00:29:08,752 --> 00:29:10,921
కాబట్టి మమ్మల్ని కోపగించుకోకు.

269
00:29:11,588 --> 00:29:14,216
మీ మామను నిందించండి, సరేనా?

270
00:29:14,299 --> 00:29:16,134
నిజాయితీగా ఉందాం. ఇది గందరగోళంగా ఉంది.

271
00:29:16,802 --> 00:29:18,637
అతడు చనిపోయాడు

272
00:29:18,720 --> 00:29:20,847
మరియు తన చిన్న మేనకోడలికి బాధను విడిచిపెట్టాడు

273
00:29:20,931 --> 00:29:23,683
ఎవరు ఆమె సమయాన్ని వెచ్చించాలి
అధ్యయనం మరియు డేటింగ్.

274
00:29:26,520 --> 00:29:28,063
(బీప్)

275
00:29:28,146 --> 00:29:29,147
(GASPS)

276
00:29:48,667 --> 00:29:50,502
SEONGJO: నా, నా. ఆ శబ్దం నాకు తెలుసు.

277
00:29:51,128 --> 00:29:53,255
మీ బుల్లెట్లు అయిపోయినట్లుగా ఉంది.

278
00:29:53,880 --> 00:29:54,881
సరియైనదా?

279
00:30:08,103 --> 00:30:10,272
నా మంచితనం.

280
00:30:15,736 --> 00:30:18,029
ఈ ప్రదేశం ఆయుధాలతో నిండి ఉంది.

281
00:30:18,739 --> 00:30:22,117
కానీ ఏమీ లేదు
మా మేనకోడలి కోసం, ఉందా?

282
00:30:59,071 --> 00:31:00,072
(గుర్రుమంటోంది)

283
00:31:09,790 --> 00:31:10,791
(జియాన్ గ్రోనింగ్)

284
00:31:23,387 --> 00:31:25,806
జిన్మాన్: మీరు పారిపోవాలనుకుంటే
ఈ పరిస్థితి నుండి,

285
00:31:26,515 --> 00:31:29,518
దారితీసే వెనుక తలుపును ఉపయోగించండి
పారిపోవడానికి తప్పించుకునే మార్గానికి.

286
00:31:31,645 --> 00:31:33,063
మీకు కొత్త గుర్తింపు వస్తుంది.

287
00:31:34,606 --> 00:31:38,735
మీరు ప్రతిదీ మరచిపోగలరు
ఈ జీవితం గురించి మరియు ప్రారంభించండి.

288
00:31:41,196 --> 00:31:42,656
(ఏడుస్తూ) ఫక్...

289
00:32:48,889 --> 00:32:51,016
ఫక్.

290
00:32:52,017 --> 00:32:54,061
నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను.

291
00:32:56,063 --> 00:32:57,314
జియాన్.

292
00:32:58,398 --> 00:32:59,733
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

293
00:33:05,113 --> 00:33:08,867
పాపం, నేను చాలా పెద్దవాడిని
పిల్లవాడితో ఇలాంటివి.

294
00:33:33,392 --> 00:33:35,519
జిన్మాన్: మనం మళ్లీ ఎప్పుడు నరకానికి వెళ్తున్నాం?

295
00:33:35,602 --> 00:33:37,396
- మనిషి 1: ఈ రోజు కాదు!
- మనిషి 2: ఈ రోజు కాదు!

296
00:33:39,648 --> 00:33:43,235
SEONGJO: నేను పని చేస్తున్నప్పుడు
మీ మామయ్యతో,

297
00:33:44,820 --> 00:33:47,531
మేము ఒక నినాదంతో వచ్చాము.

298
00:33:50,117 --> 00:33:53,829
"ఈ రోజు మనం నరకానికి వెళ్లవద్దు."

299
00:33:55,122 --> 00:33:58,375
అతను ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు,
కానీ అతను మొదట వెళ్ళాడు.

300
00:34:05,340 --> 00:34:08,719
నేను జియోంగ్‌కి భిన్నంగా లేను.

301
00:34:09,720 --> 00:34:11,388
మేమంతా విధిగా ఉన్నాము

302
00:34:12,514 --> 00:34:14,307
నరకానికి వెళ్ళడానికి.

303
00:34:17,519 --> 00:34:20,188
కానీ మీకు ఒక ఎంపిక ఉంది, జియాన్.

304
00:34:21,690 --> 00:34:24,484
మీ మామయ్య అప్పటికే నరకంలో ఉన్నాడు,

305
00:34:25,986 --> 00:34:27,195
మరియు ఈ స్థలం, బాగా...

306
00:34:27,279 --> 00:34:29,865
బాబిలోన్ త్వరలో దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది.

307
00:34:31,408 --> 00:34:33,076
కానీ మీరు...

308
00:34:33,160 --> 00:34:38,707
మీరు ఈ స్థలాన్ని నిశ్శబ్దంగా వదిలివేయవచ్చు
మరియు సాధారణ జీవితాన్ని గడపండి, సరియైనదా?

309
00:34:43,712 --> 00:34:45,088
అయితే,

310
00:34:46,631 --> 00:34:50,719
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని ప్రయత్నిస్తే

311
00:34:51,553 --> 00:34:54,264
మరియు నాతో పోరాడటానికి ప్రయత్నించండి,

312
00:34:55,098 --> 00:34:56,308
అప్పుడు, మీరు విధిగా ఉంటారు

313
00:34:56,892 --> 00:34:58,351
అదే విధికి

314
00:34:59,061 --> 00:35:00,937
మీ మామయ్య మరియు నేను.

315
00:35:02,189 --> 00:35:03,607
నరకానికి వెళ్లాలని నిర్ణయించారు.

316
00:35:05,442 --> 00:35:06,485
మీకు అర్థమైందా?

317
00:35:08,070 --> 00:35:10,322
ఒక్కసారి రక్తాన్ని రుచి చూస్తే..

318
00:35:11,239 --> 00:35:15,660
మీరు నరకంలో కుళ్ళిపోతారు
శాశ్వతత్వం కోసం.

319
00:35:17,287 --> 00:35:19,039
మీరు ఎప్పటికీ జ్ఞానోదయం పొందలేరు.

320
00:35:37,891 --> 00:35:39,643
(ఇంజిన్ యాక్సిలరేటింగ్)

321
00:35:40,352 --> 00:35:41,686
(అరుస్తూ)

322
00:35:51,321 --> 00:35:53,490
వావ్, జియోంగ్ ఆమెకు బాగా నేర్పించాడు.

323
00:35:54,282 --> 00:35:55,659
- హ్మ్?
- (బీపింగ్)

324
00:36:09,589 --> 00:36:11,007
హే, బంగారు పంటి.

325
00:36:15,846 --> 00:36:17,180
(ఉన్మాదంగా నవ్వుతూ)

326
00:36:21,101 --> 00:36:22,102
(మూలుగుతూ)

327
00:36:31,778 --> 00:36:32,779
జియాన్.

328
00:36:33,864 --> 00:36:36,533
మీరు ఖచ్చితంగా దాన్ని షూట్ చేయగలరా?

329
00:36:37,451 --> 00:36:39,828
ఆ తుపాకీ ఎవరికోసమూ కాదు.

330
00:36:43,373 --> 00:36:45,125
మీరు ఎవరినీ కాల్చి చంపలేదు, అవునా?

331
00:36:49,504 --> 00:36:50,505
నం.

332
00:36:51,506 --> 00:36:52,507
నా దగ్గర లేదు.

333
00:37:01,224 --> 00:37:02,476
(అరుస్తూ) ఓహ్, షిట్!

334
00:37:45,352 --> 00:37:46,436
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా

335
00:37:47,020 --> 00:37:49,773
మీరు అలా నరకానికి వెళ్ళగలరా?

336
00:37:53,318 --> 00:37:54,986
జ్ఞానోదయం పొందండి!

337
00:38:40,782 --> 00:38:43,201
మిన్హే, మేల్కొలపండి.

338
00:38:50,417 --> 00:38:51,418
మిన్హే!

339
00:39:35,670 --> 00:39:36,880
జియాంగ్ జియాన్?

340
00:39:43,011 --> 00:39:44,471
నా మంచితనం.

341
00:39:45,347 --> 00:39:46,640
లీ సియోంగ్జో...

342
00:39:54,606 --> 00:39:56,316
మీరు బాగున్నారా?

343
00:39:57,401 --> 00:39:59,236
మాస్టర్ పాసిన్ మరియు మిన్హై గురించి ఏమిటి?

344
00:40:00,153 --> 00:40:01,738
వారు సజీవంగా ఉన్నారు!

345
00:40:24,970 --> 00:40:27,514
బే జియోంగ్మిన్, ఆ గాడిద.

346
00:40:27,597 --> 00:40:29,266
అతను ఖచ్చితంగా మంచివాడు.

347
00:40:29,850 --> 00:40:31,685
అతను దీన్ని అధిగమించాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

348
00:40:40,026 --> 00:40:41,027
ఏమిటి?

349
00:40:42,404 --> 00:40:44,865
ఇది ఏమిటి?

350
00:40:53,290 --> 00:40:54,374
అది ఏమిటి?

351
00:40:55,876 --> 00:40:57,461
వాడే హంతకులు

352
00:40:57,544 --> 00:41:00,756
బాస్‌తో వ్యాపారం చేయవచ్చా?

353
00:41:11,850 --> 00:41:14,561
షిట్! వారు ఇప్పటికే ప్రారంభించారు!

354
00:41:15,687 --> 00:41:17,481
మేము తొందరపడాలని నేను మీకు చెప్పాను!

355
00:41:17,564 --> 00:41:20,275
చుంగ్సిక్, మీరు ఎలా చేయగలరు
ఇంకా క్లూలెస్ గా ఉందా?

356
00:41:20,358 --> 00:41:23,195
మీరు నష్టాలను అనుభవిస్తారు
ఇలాంటి పార్టీకి తొందరగా చూపిస్తున్నారు.

357
00:41:23,278 --> 00:41:26,156
తగిన సమయంలో మాత్రమే చూపించు
మరియు లక్ష్యాలను పొందండి.

358
00:41:26,823 --> 00:41:28,992
నేను ఎలా చేస్తానో చూడండి మరియు నేర్చుకుంటాను, దాన్ని పొందారా?

359
00:41:29,701 --> 00:41:30,744
అంగీకరించారు.

360
00:41:30,827 --> 00:41:32,829
- కొంచెం డబ్బు సంపాదించడానికి వెళ్దాం!
- వెళ్దాం!

361
00:41:38,919 --> 00:41:41,004
హే, చోయ్ యోంగిక్!

362
00:41:41,671 --> 00:41:42,798
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

363
00:41:45,425 --> 00:41:46,635
మనం మొదట ఎవరిని పొందుతాము?

364
00:41:46,718 --> 00:41:48,345
అన్ని లక్ష్యాలు సేకరించబడ్డాయి?

365
00:41:49,388 --> 00:41:51,014
నేనెందుకు చెప్పను?

366
00:41:51,098 --> 00:41:52,557
దాన్ని మీరే గుర్తించండి.

367
00:41:53,558 --> 00:41:56,395
యోంగిక్, నీకు కడుపునొప్పి వస్తుంది
మీరు చాలా అత్యాశతో ఉంటే.

368
00:41:57,062 --> 00:41:59,231
మీరు తీసుకోవడం చూస్తే నాకు మరింత బాధ కలుగుతుంది.

369
00:41:59,314 --> 00:42:01,775
ఏమైనా. ఏమైనా, నేను మిన్‌హైని వదులుకుంటాను.

370
00:42:01,858 --> 00:42:03,777
మీకు మరణం కోరిక ఉంటే మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లండి.

371
00:42:04,778 --> 00:42:07,114
హే, అబ్బాయిలు. చాలా కాలమే!

372
00:42:07,697 --> 00:42:09,449
మీకు ఉదయం పని లేదా?

373
00:42:09,533 --> 00:42:11,034
మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారు.

374
00:42:11,118 --> 00:42:12,494
వాటిని వదిలేయండి.

375
00:42:13,328 --> 00:42:14,496
వాళ్ళు ఆ వయసులో ఉన్నారు.

376
00:42:27,467 --> 00:42:29,177
సోదరుడు: ఇది బాబిలోన్.

377
00:42:29,261 --> 00:42:30,846
ఇది బాబిలోన్!

378
00:42:30,929 --> 00:42:33,515
వాళ్ళు మనందరినీ హిట్ లిస్టులో పెట్టారు.

379
00:42:33,598 --> 00:42:36,351
వాళ్లంతా వాళ్లే
మాతో వ్యాపారం చేసేవారు.

380
00:42:36,977 --> 00:42:37,978
కాబట్టి,

381
00:42:38,979 --> 00:42:39,980
ఆ ప్రజలందరూ...

382
00:42:40,063 --> 00:42:42,399
"జియాంగ్ జియాన్, ఒక చాంఘుయ్
సో మిన్హే, పాసిన్ క్రాడెక్"

383
00:42:42,482 --> 00:42:44,359
...మమ్మల్ని చంపే దారిలో ఉన్నారా?

384
00:42:46,862 --> 00:42:48,029
జియోంగ్ జియాన్.

385
00:42:48,697 --> 00:42:50,824
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

386
00:42:53,034 --> 00:42:54,035
ఏమిటి?

387
00:42:55,579 --> 00:42:56,830
నన్ను ఇప్పుడే అడిగావా?

388
00:42:56,913 --> 00:42:58,415
అయితే!

389
00:42:58,498 --> 00:43:01,460
మీరు ఇప్పుడు యజమాని!

390
00:43:10,177 --> 00:43:12,679
- నన్ను అనుసరించు.
- ఎందుకు?

391
00:43:14,639 --> 00:43:16,433
- దాన్ని తెరవండి.
- సరే.

392
00:43:28,320 --> 00:43:31,031
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
దానితో మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

393
00:43:34,701 --> 00:43:35,786
జియాన్ ఎక్కడ?

394
00:43:36,620 --> 00:43:39,122
వారు మరింత మంది పురుషులను పంపారు.

395
00:43:40,582 --> 00:43:42,501
ఆమె ఇంకా బతికే ఉందని అర్థం.

396
00:43:51,009 --> 00:43:52,386
చింతించకు.

397
00:43:53,095 --> 00:43:55,097
వారు షాపింగ్ మాల్‌లోకి రాలేరు.

398
00:44:09,903 --> 00:44:11,113
షిట్.

399
00:44:12,697 --> 00:44:15,033
ఈ స్థలం గందరగోళంగా ఉంది.

400
00:44:15,617 --> 00:44:17,869
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
జియోంగ్ జిన్మాన్ మేనకోడలు ఇక్కడ ఉందా?

401
00:44:18,453 --> 00:44:21,456
ఆమె కాకపోయినా..
ఒంటరిగా ఆయుధాలను సేకరించడం ఒక విజయం.

402
00:44:27,796 --> 00:44:29,548
షాపింగ్ మాల్ ఎక్కడ ఉంది?

403
00:44:43,186 --> 00:44:45,397
నమస్కారం.

404
00:44:57,951 --> 00:44:58,952
(మైక్రోఫోన్ ఫీడ్‌బ్యాక్)

405
00:45:01,955 --> 00:45:03,248
జియాన్: పరీక్ష.

406
00:45:05,250 --> 00:45:06,376
మీరు నా మాట వినగలరా?

407
00:45:08,920 --> 00:45:10,964
దుకాణదారులారా, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

408
00:45:11,882 --> 00:45:14,217
నేను murthehelp యొక్క కొత్త యజమానిని,

409
00:45:14,301 --> 00:45:16,970
జియోంగ్ జిన్మాన్ మేనకోడలు, జియోంగ్ జియాన్.

410
00:45:20,932 --> 00:45:25,187
నేను బహుమతిని అందించడం ద్వారా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
ఈ విధంగా వచ్చిన దుకాణదారులకు.

411
00:45:35,155 --> 00:45:36,156
షిట్.

412
00:45:41,828 --> 00:45:42,829
లీ సియోంగ్జో?

413
00:45:44,581 --> 00:45:45,582
అది నిజమే.

414
00:45:46,208 --> 00:45:49,503
అది లీ సియోంగ్జో
నేను వీరిని చాలా కాలం క్రితం చంపాను.

415
00:45:50,337 --> 00:45:51,338
లీ సియోంగ్జో?

416
00:45:56,426 --> 00:45:57,928
గిడ్డంగిలో ఆరు.

417
00:46:00,347 --> 00:46:01,890
గదిలో ఆరు.

418
00:46:03,892 --> 00:46:05,143
తోటలో మరో ఆరు.

419
00:46:05,227 --> 00:46:07,312
మొత్తం 18 కోడ్ రెడ్ షాపర్లు ఉన్నారు.

420
00:46:09,439 --> 00:46:11,400
నేను మీకు ఆఫర్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

421
00:46:12,109 --> 00:46:15,028
మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరితే,

422
00:46:15,862 --> 00:46:18,198
నీకు ఏమీ జరగదు.

423
00:46:19,699 --> 00:46:22,369
నాలుగు మిలియన్ డాలర్ల బహుమతి విషయానికొస్తే
బాబిలోన్ ఇచ్చింది,

424
00:46:22,452 --> 00:46:26,498
నేను దానిని సమానంగా విభజించి వైర్ చేస్తాను
పన్ను మినహాయింపులు లేకుండా మీలో ప్రతి ఒక్కరికి.

425
00:46:28,792 --> 00:46:30,877
మీరు నా మామయ్య జియోంగ్ జిన్‌మాన్‌తో చేసినట్లుగా,

426
00:46:35,799 --> 00:46:39,136
మీరు నాతో వ్యాపారం చేయవచ్చు.

427
00:46:40,053 --> 00:46:41,638
మీ కోడ్‌లు నిర్వహించబడతాయి.

428
00:46:42,681 --> 00:46:43,807
ఒక్కోసారి,

429
00:46:43,890 --> 00:46:46,184
నేను మీకు తగ్గింపులు ఇస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను

430
00:46:46,268 --> 00:46:48,353
మరియు జియోంగ్ జిన్‌మాన్ ధర కంటే మెరుగైన ధర.

431
00:46:50,856 --> 00:46:51,857
అయితే,

432
00:46:56,236 --> 00:46:59,781
మీరు వదులుకోకపోతే
మరియు ఈ స్థానాన్ని ఆక్రమించడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి,

433
00:47:04,619 --> 00:47:05,662
మీరందరూ

434
00:47:07,205 --> 00:47:08,206
ఇక్కడే చనిపోతారు.

435
00:47:13,128 --> 00:47:15,255
నేను మూడింటికి లెక్కిస్తాను, మీరు నిర్ణయించుకోవచ్చు.

436
00:47:15,797 --> 00:47:17,007
ఒకటి.

437
00:47:19,718 --> 00:47:20,719
రెండు.

438
00:47:25,390 --> 00:47:26,433
మూడు.

439
00:47:35,400 --> 00:47:37,778
అసౌకర్యంగా ఉండదు కదా
ఈ స్థలం లేకుండా?

440
00:47:38,236 --> 00:47:40,030
అదనంగా, ఆమె మాకు పన్ను లేకుండా చెల్లిస్తుంది.

441
00:47:40,530 --> 00:47:42,616
బాబిలోన్ మాత్రమే దీని నుండి ప్రయోజనం పొందుతుంది.

442
00:47:44,034 --> 00:47:45,952
ఆమె ఖచ్చితంగా జియాంగ్ జిన్మాన్ మేనకోడలు.

443
00:47:56,046 --> 00:47:57,130
వీడ్కోలు.

444
00:48:06,181 --> 00:48:07,307
జియోంగ్ జియాన్ మంచివాడు.

445
00:48:07,391 --> 00:48:08,975
నిజమే, మనమందరం కట్ చేస్తాము.

446
00:48:09,684 --> 00:48:11,311
ఆదాయ మినహాయింపు లేదు.

447
00:48:11,395 --> 00:48:12,396
ఇది చెడ్డది కాదు.

448
00:49:03,447 --> 00:49:04,948
ఇంకెప్పుడూ.

449
00:49:06,533 --> 00:49:08,910
నన్ను ఏదో ఒకటి చేసేలా చేయకు
మళ్ళీ అలా.

450
00:49:25,927 --> 00:49:27,095
నేను అక్కడికి వెళ్ళాలి.

451
00:50:56,017 --> 00:50:57,018
మాస్టారా?

452
00:50:59,563 --> 00:51:00,564
మిన్హే?

453
00:52:26,525 --> 00:52:29,694
(కేకలు)

454
00:52:35,450 --> 00:52:36,451
(ఏడుస్తూ)

455
00:53:57,949 --> 00:54:00,786
ఇక్కడికి రావడం మానేయండి, ఆడపిల్లలారా!

456
00:54:17,552 --> 00:54:18,553
మీరు బాగున్నారా?

457
00:54:34,778 --> 00:54:37,197
మేము శుభ్రపరిచే బాధ్యతను కలిగి ఉన్నాము.

458
00:54:43,453 --> 00:54:44,579
కోడ్ పసుపు?

459
00:55:34,212 --> 00:55:37,758
ఇది ఇప్పటికీ ప్రమాదకరం, కాబట్టి మీరు తప్పక
షాపింగ్ మాల్ లోపల ఉండండి.

460
00:55:37,841 --> 00:55:40,093
సర్. ఇటువైపు ఏదో వస్తోంది.

461
00:55:42,512 --> 00:55:43,638
నువ్వు ఇక్కడే వుండాలి.

462
00:55:44,890 --> 00:55:45,891
పర్వాలేదు.

463
00:56:00,530 --> 00:56:01,907
మనిషి: వాళ్ళు మన వాళ్ళేనా?

464
00:56:03,617 --> 00:56:05,410
లేదు, మేము దానిని నిర్ధారించలేము.

465
00:56:30,268 --> 00:56:31,269
మిస్టర్?

466
00:57:38,336 --> 00:57:43,091
కిల్లర్స్ కోసం ఒక దుకాణం

467
00:57:43,175 --> 00:57:46,178
(ఇన్‌స్ట్రుమెంటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)